Античная литература, мифы, эпосы, саги